Pedro Aguiar gewinnt


Der brasilianische Gitarrist Pedro Aguiar, 27, (Stipendiat 2015-2017) hat den XIV Alhambra International Guitar Competition in Valencia gewonnen. Unter der künstlerischen Leitung von José L. Ruiz del Puerto nahmen 24 Teilnehmer aus 16 Ländern teil. Hier finden Sie die originale Mitteilung. Im Folgenden die (maschinelle) Übersetzung:

 

 

 

 

El guitarrista brasileño Pedro Aguiar, de 27 años, ha ganado el XIV Concurso Internacional de Guitarra Alhambra de Valencia. El certamen cuenta con la dirección artística de José L. Ruiz del Puerto y en él han participado 24 intérpretes procedentes de 16 países.

El primer premio, denominado Premio Internacional de Guitarra Alhambra, consta de 14.000 euros en metálico y la grabación de un CD para el sello discográfico Naxos. Pedro Aguiar también ha obtenido el premio especial del público, por lo que ofrecerá un concierto con un caché de 1.000 euros y dispondrá de un acuerdo exclusivo de difusión artística.

El jurado, integrado por Juan de Dios García Aguilera y Andrea González Caballero (España), Alexander-Sergei Ramírez (Alemania), Marco Tamayo (Cuba) y Andrea Vettoretti (Italia), ha otorgado el segundo premio a Takuya Okamoto (Japón) y el tercero a José Alejandro Córdova Hernández (México), mientras que Ji Hjung Park (Corea del sur), ha quedado finalista.

El Palacio de la Música de Valencia acogió el pasado sábado el acto de clausura y entrega de premios, al que siguió un concierto extraordinario a cargo de Alí Arango (guitarra clásica), Carlos Piñana (guitarra flamenca) y Miguel Ángel Orengo (percusión).

De los participantes este año tres han sido españoles: Luis Alejandro García Pérez (San Cristóbal de la Laguna, Tenerife), Joan Campos i Salvador (Montserrat, Cataluña) y Gemma Caro Torralbo (Valencia) y el resto procedentes de Colombia, Chile, Bosnia Herzegovina, Polonia, Turquía, Alemania, Bélgica, Italia, Cuba, Japón, Corea del Sur, Brasil, Bulgaria, Ucrania y México.

El Concurso Internacional de Guitarra Alhambra de Valencia está impulsado por Manufacturas Alhambra desde 1990 con el objetivo de promocionar a las jóvenes promesas de la guitarra. Han ganado el premio con anterioridad guitarristas como Kiuhee Park (ganadora en 2012), Ali Arango (ganador en 2014) o Andrea González (ganadora de 2016).

Der brasilianische Gitarrist Pedro Aguiar, 27, hat den XIV Alhambra International Guitar Competition in Valencia gewonnen. Unter der künstlerischen Leitung von José L. Ruiz del Puerto nahmen 24 Teilnehmer aus 16 Ländern teil.
 

Der erste Preis dieses „Alhambra International Guitar Prize“ ist mit 14.000 Euro und der Aufnahme einer CD für das Naxos Plattenlabel dotiert. Pedro Aguiar hat zudem den Sonderpreis des Publikums erhalten, so wird er ein Konzert mit einer Gage von 1.000 Euro anbieten und einer exklusive Vereinbarung für die künstlerische Verbreitung haben.
 

Die Jury, bestehend aus Juan de Dios García Aguilera und Andrea González Caballero (Spanien), Alexander-Sergei Ramirez (Deutschland), Marco Tamayo (Kuba) und Andrea Vettoretti (Italien), hat den zweiten Preis für Takuya Okamoto (Japan) vergeben den dritten an José Alejandro Córdova Hernandez (Mexiko), während Ji Hjung Park (Südkorea), Finalist war.
 

Der Palacio de la Música in Valencia veranstaltet am vergangenen Samstag an der Abschlussveranstaltung und Preisverleihung, die von einer außerordentlichen Belastung von Ali Arango (klassische Gitarre), Carlos Piñana (Flamenco-Gitarre) und Miguel Angel Orengo (Schlagzeug) Konzert folgte.

Die spanischen Teilnehmer in diesem dritten Jahr waren die Spanier: Luis Alejandro García Pérez (San Cristobal de la Laguna, Teneriffa), Joan Campos i Salvador (Montserrat, Katalonien) und Gemma Caro Torralbo (Valencia). Die weiteren Teilnehmer kamen aus Kolumbien, Chile, Bosnien Herzegowina, Polen, Türkei, Deutschland, Belgien, Italien, Kuba, Japan, Südkorea, Brasilien, Bulgarien, Ukraine und Mexiko.

Der Alhambra International Guitar Competition in Valencia wird seit 1990 von Manufacturas Alhambra mit dem Ziel gefördert, die jungen Versprechen der Gitarre zu fördern. Zuvor haben Gitarristen wie Kiuhee Park (2012), Ali Arango (2014) und Andrea González (2016) den Preis gewonnen.

Quelle: codalario.com │ La Revista de Música Clásica